- во хмелю
- drunk, in a state of intoxication/drunkenness, when (one is) in one's cups
Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.
во хмелю
Look at other dictionaries:
Перед хмелем падко, во хмелю сладко, по хмелю гадко. — Перед хмелем падко, во хмелю сладко, по хмелю гадко. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не спрашивай: пьет ли, спрашивай: каков во хмелю — Не спрашивай: пьетъ ли, спрашивай: каковъ во хмелю. Ср. Il a le vin gai, triste, mauvais. Пер. Онъ въ пьяномъ видѣ веселъ, грустенъ, золъ. Ср. Il a un vin de pie (онъ пьяный болтливъ, какъ сорока), de renard ( золъ, какъ лисица), d’âne (глупъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заяц во хмелю — Название басни (1945) советского поэта Сергея Владимировича Михалкова (р. 1913). Заяц, будучи пьян, хвастается тем, что не боится даже Льва: Да я семь шкур с него спущу И голым в Африку пущу! Но стоит Льву появиться перед Зайцем, как тот дрожит и … Словарь крылатых слов и выражений
Бражка без хмелю не варится. — Бражка без хмелю не варится. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не спрашивай: пьет ли, спрашивай, каков во хмелю. — Не спрашивай: пьет ли, спрашивай, каков во хмелю. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не шуми во хмелю, когда я не верю. — Не шуми во хмелю, когда я не верю. См. КАРА УГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В хмелю мало ли что бывает. — (говорится, случается). См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Во сне Бога молит, во хмелю кается. — Во сне Бога молит, во хмелю кается. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лихой и без хмелю лих. — Лихому человеку вина не надобно. Лихой и без хмелю лих. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не пригож, да во хмелю угож. — Не пригож, да во хмелю угож. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пьян не бывал, а из хмелю не выбивался. — Пьян не бывал, а из хмелю не выбивался. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
